Ehrlich gesagt
Esempio: Ehrlich gesagt, hat mir der Film nicht so gefallen.
Definizione
"Ehrlich gesagt" è un'espressione usata per introdurre un'opinione sincera o un commento onesto, spesso per anticipare una verità che potrebbe risultare scomoda o inattesa. Ad esempio: "Ehrlich gesagt, hat mir der Film nicht so gefallen" significa 'Onestamente, il film non mi è piaciuto molto'.
Etimologia
L'espressione tedesca "ehrlich gesagt" deriva da "ehrlich" che significa 'onesto' o 'sincero' e "gesagt", participio passato di "sagen" che significa 'dire'. Letteralmente significa 'detto onestamente'. È una locuzione consolidata per introdurre una comunicazione franca e diretta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ehrlich gesagt" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
