Einen Versuch machen
Exemple: Ich werde heute einen Versuch machen, das Problem zu lösen.
Definició
"Einen Versuch machen" significa intentar fer alguna cosa amb la intenció de comprovar si és possible o efectiu, especialment quan l’èxit no està garantit. Per exemple, en la frase 'Ich werde heute einen Versuch machen, das Problem zu lösen', vol dir que es farà un intent per resoldre el problema.
Traduccions
-
give it a shot -
intentarlo -
een poging wagen -
intentar-ho -
tenter le coup
Etimologia
L'expressió "einen Versuch machen" prové de l'alemany, on "Versuch" significa 'intent' o 'assaig'. La paraula "Versuch" deriva del verb 'versuchen', que significa provar o intentar. Curiosament, la paraula també s’utilitza en contextos científics per referir-se a experiments o proves.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Einen Versuch machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
