Exemple: Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe.
Definició
"Es versuchen" significa fer un esforç o intentar dur a terme una acció o projecte. Per exemple, quan algú diu "Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe", vol expressar que provarà de fer alguna cosa abans de rendir-se definitivament.
Traduccions
have a go
intentarlo
een poging wagen
provar-ho
tenter le coup
Etimologia
La locució "es versuchen" prové del verb alemany "versuchen", que significa intentar o provar. Aquest verb s'origina en l'alemany antic "fursuochan", relacionat amb l'acte d'examinar o provar alguna cosa. Sabies que la paraula reflecteix la idea de posar a prova alguna cosa per veure si funciona?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Es versuchen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
provar-ho