Exemple : Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe.
Definition
"Es versuchen" signifie faire un effort ou tenter de réaliser quelque chose, même si le succès n'est pas garanti. Par exemple, dans la phrase « Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe », cela veut dire qu'on va essayer avant d'abandonner.
Traductions
have a go
intentarlo
een poging wagen
provar-ho
tenter le coup
Étymologie
L'expression allemande "es versuchen" provient du verbe "versuchen", qui signifie tenter ou essayer. "Versuchen" dérive du moyen haut allemand "versuochan", composé de "ver-" (un préfixe intensif) et "suchen" (chercher). Saviez-vous que "versuchen" a la même racine que le verbe "suchen" qui signifie chercher ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Es versuchen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
tenter le coup