Ganz ehrlich
Exemple : Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr.
Definition
"Ganz ehrlich" est une expression utilisée pour indiquer que ce qui est dit est sincère et sans détours. Elle sert à renforcer la franchise ou la vérité d'une affirmation, comme dans la phrase « Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr » qui signifie « Franchement, j'aime beaucoup ce film ».
Traductions
-
honestly -
sinceramente -
heel eerlijk -
sincerament -
honnêtement
Étymologie
L'expression allemande "ganz ehrlich" combine "ganz", signifiant « tout à fait » ou « complètement », et "ehrlich", qui veut dire « honnête » ou « sincère ». Elle traduit donc une honnêteté totale, comme si la personne ouvrait son cœur sans réserve. Cette expression est courante dans la langue familière pour insister sur la vérité de ses propos.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ganz ehrlich" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
