Ganz ehrlich
Esempio: Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr.
Definizione
L'espressione "ganz ehrlich" in tedesco significa 'davvero onestamente' o 'a dire il vero'. Viene usata per enfatizzare la sincerità o la franchezza di un'affermazione, come in "Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr" che significa 'Davvero onestamente, mi piace molto questo film'.
Traduzioni
-
honestly -
sinceramente -
heel eerlijk -
sincerament -
honnêtement
Etimologia
L'espressione tedesca "ganz ehrlich" deriva da due parole: "ganz", che significa 'completamente' o 'interamente', ed "ehrlich", che significa 'onesto'. Insieme, indicano un'affermazione fatta con totale sincerità. Curiosamente, "ehrlich" ha radici nell'antico tedesco "ērlich", collegato a concetti di onore e rispetto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ganz ehrlich" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
