Definitie

"Ganz ehrlich" is een uitdrukking die gebruikt wordt om oprechte en eerlijke gevoelens of meningen aan te geven. Het betekent dat iemand iets zonder omwegen of verbergen zegt, bijvoorbeeld in de zin: "Ganz ehrlich, ich mag diesen Film sehr."

Vertalingen

• honestly
• sinceramente
• heel eerlijk
• sincerament
• honnêtement

Etymologie

De uitdrukking "ganz ehrlich" komt uit het Duits, waarbij "ganz" 'helemaal' betekent en "ehrlich" 'eerlijk'. Het wordt gebruikt om oprechtheid te benadrukken, letterlijk vertaald als 'helemaal eerlijk'. Wist je dat deze combinatie al eeuwenlang in het Duits voorkomt om de waarheid te onderstrepen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ganz ehrlich" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• kein Wort verstehen
• etwas im Griff haben
• es eilig haben
• mit der Zeit gehen
• auf dem Teppich bleiben
• einen Fehler machen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!