Definitie

"Auf jeden Fall" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets zeker zal gebeuren of absoluut waar is. Het betekent zoiets als 'in ieder geval' of 'zeker weten' en benadrukt de onvoorwaardelijke zekerheid van een gebeurtenis of situatie.

Vertalingen

• de todos modos
• hoe dan ook
• de tota manera
• de toute façon

Etymologie

De uitdrukking "auf jeden Fall" komt uit het Duits, waarbij 'auf' staat voor 'op', 'jeden' voor 'iedere' en 'Fall' voor 'geval'. Letterlijk vertaald betekent het 'in elk geval'. Het is een veelgebruikte vaste uitdrukking om zekerheid uit te drukken en bestaat al sinds de 19e eeuw. Wist je dat het ook in juridische contexten gebruikt werd om onvoorwaardelijke situaties aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Auf jeden Fall" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• einen Zusammenhang erkennen
• bis bald
• sich in die Höhle des Löwen wagen
• kein Problem
• Verantwortung tragen
• im Ergebnis

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!