Definitie

"Hoe dan ook" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets in ieder geval zal gebeuren of dat een bepaalde handeling of situatie onvermijdelijk is, ongeacht eventuele obstakels of omstandigheden.

Vertalingen

• anyway
• de todos modos
• de tota manera
• de toute façon
• jedenfalls
• comunque
• de qualquer forma

Etymologie

De uitdrukking "hoe dan ook" bestaat uit drie woorden die samen de betekenis van onvoorwaardelijkheid uitdrukken. 'Hoe' en 'dan' versterken elkaar, terwijl 'ook' benadrukt dat er geen uitzondering is. De precieze oorsprong is onzeker, maar het is een vrij gangbare samenstelling in het Nederlands om vastberadenheid uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Hoe dan ook" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de vuile was buiten hangen
• een bijdrage leveren
• de vlam in de pan laten slaan
• aan de beurt zijn
• het onderste uit de kan halen
• zoals altijd ligt de waarheid in het midden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!