Hoe dan ook
Exemplo: Ik ga morgen naar het feest, hoe dan ook.
Definição
"Hoe dan ook" é uma expressão usada para indicar que algo acontecerá independentemente das circunstâncias ou obstáculos. É equivalente a dizer 'de qualquer forma' ou 'de qualquer maneira', demonstrando determinação em realizar uma ação, como em 'Vou à festa amanhã, hoe dan ook'.
Etimologia
A expressão "hoe dan ook" vem do holandês, onde 'hoe' significa 'como', 'dan' é uma partícula comparativa e 'ook' significa 'também'. Juntas, formam uma frase que transmite a ideia de 'de qualquer maneira que seja', reforçando uma ação inevitável. É uma expressão comum no holandês para enfatizar a resolução de fazer algo, independentemente das condições.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hoe dan ook" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
