Exemplo: Ik wil een lans breken voor eerlijkheid op school.
Definição
"Een lans breken voor" é uma expressão idiomática em holandês que significa defender ou apoiar veementemente uma causa, ideia ou pessoa. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ik wil een lans breken voor eerlijkheid op school', querendo mostrar seu forte apoio à honestidade na escola.
A expressão "een lans breken voor" vem da época medieval, quando os cavaleiros usavam lanças em torneios e batalhas. Quebrar a lança de alguém simbolizava defender com coragem e determinação uma causa ou pessoa. Curiosamente, essa expressão preserva a imagem do cavaleiro lutando em favor de algo importante.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een lans breken voor" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
defender