Een lans breken voor
Voorbeeld: Ik wil een lans breken voor eerlijkheid op school.
Definitie
"Een lans breken voor" betekent opkomen voor of zich inzetten voor iets of iemand, vooral door dit krachtig te verdedigen of te ondersteunen. Het wordt vaak gebruikt om te zeggen dat men iets belangrijk vindt en ervoor wil strijden, zoals in: Ik wil een lans breken voor eerlijkheid op school.
Vertalingen
-
to advocate for -
abogar por -
defensar -
plaider pour -
sich einsetzen für -
prendere le difese di -
defender
Etymologie
De uitdrukking "een lans breken voor" komt uit de middeleeuwse riddercultuur, waar het breken van een lans in een steekspel betekende dat men zich met volle inzet inzette. Het beeld van het breken van een lans symboliseert het krachtig verdedigen of ondersteunen van een zaak of persoon. Wist je dat het breken van een lans ook letterlijk kon betekenen dat een strijd ten einde kwam?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een lans breken voor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
