Hoe dan ook
Exemple : Ik ga morgen naar het feest, hoe dan ook.
Definition
"Hoe dan ook" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une action sera réalisée sans tenir compte des obstacles ou des circonstances. Par exemple, dans "Ik ga morgen naar het feest, hoe dan ook", cela signifie que la personne ira à la fête coûte que coûte.
Étymologie
L'expression néerlandaise "hoe dan ook" se compose des mots "hoe" (comment), "dan" (alors) et "ook" (aussi). Ensemble, ils forment une locution adverbiale qui signifie littéralement « de toute façon » ou « quoi qu'il en soit ». Cette construction est courante dans plusieurs langues germaniques pour exprimer la détermination ou l'inévitabilité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hoe dan ook" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
de toute façon