Definitie

"Voor zover van toepassing" betekent dat iets alleen relevant of geldig is in de mate waarin het betrekking heeft op de situatie of persoon. Het geeft aan dat een instructie, regel of informatie alleen gevolgd of gebruikt hoeft te worden als het op jou of jouw omstandigheden van toepassing is.

Vertalingen

• where applicable
• cuando proceda
• si escau
• le cas échéant
• soweit zutreffend
• nella misura in cui applicabile
• na medida do aplicável

Etymologie

De uitdrukking "voor zover van toepassing" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'voor', 'zover' en 'van toepassing'. 'Voor' duidt op richting of betrekking, 'zover' betekent 'in de mate dat', en 'van toepassing' betekent 'relevant of passend'. Samen vormen ze een precieze manier om aan te geven dat iets alleen geldt als het relevant is. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in juridische en administratieve teksten om duidelijkheid te scheppen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Voor zover van toepassing" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• geen zorgen
• niet over één nacht ijs gaan
• het druk hebben
• slecht idee
• ergens behoefte aan hebben
• een blik in de keuken geven

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!