Definitie

"Zin hebben in" betekent verlangen naar of een sterke wens hebben om iets specifieks te doen of te ervaren, zoals in de zin 'Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond', waar het aangeeft dat iemand trek heeft in taart.

Vertalingen

• to feel like
• tener ganas de
• tenir ganes de
• avoir envie de
• Lust haben auf
• avere voglia di
• ter vontade de

Etymologie

De uitdrukking "zin hebben in" komt van het woord 'zin', dat in het Nederlands verwijst naar verlangen of interesse. Het woord 'zin' is afgeleid van het Middelnederlandse 'zin', wat stemming of gemoedstoestand betekent. De combinatie met 'hebben in' benadrukt het gericht zijn op een bepaald object of activiteit. Wist je dat 'zin' ook kan verwijzen naar betekenis of bedoeling, maar hier gaat het specifiek om verlangen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zin hebben in" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een voorstel doen
• een oplossing vinden
• om een voorbeeld te geven
• zoals verwacht
• doe maar
• ergens mee stoppen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!