Niet zonder betekenis is
Voorbeeld: Zijn glimlach is niet zonder betekenis in deze situatie.
Definitie
"Niet zonder betekenis is" betekent dat iets niet toevallig of onbelangrijk is, maar juist een duidelijke bedoeling of waarde heeft. Het drukt uit dat een handeling, uitdrukking of gebeurtenis betekenisvol en relevant is in een bepaalde context, zoals in de zin 'Zijn glimlach is niet zonder betekenis in deze situatie.'
Vertalingen
-
is not without significance -
no carece de importancia -
no manca d'importància -
n'est pas sans importance -
nicht ohne Bedeutung ist -
non è senza significato -
não é sem significado
Etymologie
De uitdrukking "niet zonder betekenis is" komt voort uit de Nederlandse taal, waarbij 'niet zonder' een dubbele ontkenning is die de betekenis juist versterkt. Het woord 'betekenis' komt van het werkwoord 'betekenen', dat zijn oorsprong vindt in het Middelnederlandse 'betekenen', wat 'aanduiden' of 'duidelijk maken' betekent. Wist je dat het gebruik van dubbele ontkenningen in het Nederlands soms wordt gebruikt om iets extra nadruk te geven, zoals in deze uitdrukking?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Niet zonder betekenis is" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
