Om die reden
Voorbeeld: Ik ben moe, om die reden ga ik vroeg naar bed.
Definitie
"Om die reden" wordt gebruikt om aan te geven dat iets gebeurt of wordt gedaan vanwege een specifieke oorzaak of motivatie. Het verbind twee zinnen waarbij de tweede zin de verklaring geeft voor de eerste, bijvoorbeeld: 'Ik ben moe, om die reden ga ik vroeg naar bed.'
Vertalingen
-
for that reason -
por esa razón -
per aquesta raó -
pour cette raison -
aus diesem Grund -
per quella ragione -
por essa razão
Etymologie
"Om die reden" is een Nederlandse uitdrukking die letterlijk betekent 'vanwege die oorzaak'. Het bestaat uit de voorzetselgroep 'om' die een reden aanduidt, gevolgd door 'die reden', wat verwijst naar de genoemde oorzaak. Deze samenstelling is al eeuwenlang gebruikelijk in het Nederlands om een reden of motivatie aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Om die reden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
