Om die reden
Beispiel: Ik ben moe, om die reden ga ik vroeg naar bed.
Definition
"Om die reden" ist eine niederländische Wendung, die verwendet wird, um einen Grund oder eine Ursache für eine Handlung oder Entscheidung anzugeben, ähnlich wie 'aus diesem Grund' oder 'deshalb'. Zum Beispiel: 'Ik ben moe, om die reden ga ik vroeg naar bed.' bedeutet, dass die Müdigkeit der Grund für das frühe Schlafengehen ist.
Übersetzungen
-
for that reason -
por esa razón -
per aquesta raó -
pour cette raison -
aus diesem Grund -
per quella ragione -
por essa razão
Etymologie
Die Wendung "om die reden" stammt aus dem Niederländischen und besteht aus den Wörtern 'om' (wegen), 'die' (dieser) und 'reden' (Grund oder Ursache). Wörtlich bedeutet es 'wegen dieses Grundes'. Interessanterweise ist 'reden' hier nicht im Sinne von 'sprechen' gemeint, sondern als 'Grund', was im Deutschen ähnlich ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Om die reden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
