Des te meer
Beispiel: Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat.
Definition
"Des te meer" ist eine niederländische Phrase, die verwendet wird, um eine zunehmende Intensität oder Steigerung auszudrücken, oft in Vergleichen oder Konditionalsätzen. Beispielsweise bedeutet es in "Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat": Je mehr du übst, desto mehr machst du Fortschritte.
Übersetzungen
-
all the more -
con más razón -
encara més -
d'autant plus -
umso mehr -
tanto più -
tanto mais
Etymologie
Die Phrase "des te meer" stammt aus dem Mittelniederländischen und setzt sich aus den Teilen "des" (einer alten Genitivform) und "te meer" (zu mehr) zusammen. Ursprünglich diente sie dazu, einen zunehmenden Zusammenhang zu verdeutlichen, ähnlich wie im heutigen Gebrauch. Wusstest du, dass solche verhältnissteigernden Konstruktionen im Deutschen und Niederländischen oft eng verwandt sind?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Des te meer" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
