Exemple : Zijn glimlach is niet zonder betekenis in deze situatie.
Definition
"Niet zonder betekenis is" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une action, un geste ou un élément possède une importance ou une signification particulière dans un contexte donné. Par exemple, quand on dit « Zijn glimlach is niet zonder betekenis », cela signifie que son sourire a une signification claire.
Traductions
is not without significance
no carece de importancia
no manca d'importància
n'est pas sans importance
nicht ohne Bedeutung ist
non è senza significato
não é sem significado
Étymologie
L'expression "niet zonder betekenis is" vient du néerlandais et se compose de mots simples: "niet" (pas), "zonder" (sans) et "betekenis" (signification). Elle est utilisée pour souligner que quelque chose n'est pas dénué de sens. Cette construction est typique des langues germaniques où la négation est souvent combinée avec une notion pour insister sur son importance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Niet zonder betekenis is" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
n'est pas sans importance