Exemple : De kans is groot dat het morgen regent tijdens het feest.
Definition
"De kans is groot dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer une forte probabilité qu'un événement se produise, comme dans la phrase « De kans is groot dat het morgen regent tijdens het feest », signifiant qu'il est très probable qu'il pleuve demain pendant la fête.
Traductions
there is a good chance that
hay muchas probabilidades de que
hi ha moltes probabilitats que
il y a de fortes chances que
die Wahrscheinlichkeit ist groß dass
è probabile che
é provável que
Étymologie
L'expression néerlandaise "de kans is groot dat" combine "kans" signifiant 'chance' ou 'probabilité' et "groot" signifiant 'grand' ou 'élevé'. Elle reflète l'idée d'une forte probabilité. Cette construction est courante en néerlandais pour exprimer la certitude relative d'un événement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De kans is groot dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il y a de fortes chances que