Niet zonder betekenis is
Ejemplo: Zijn glimlach is niet zonder betekenis in deze situatie.
Definición
"Niet zonder betekenis is" es una expresión utilizada para indicar que algo tiene un significado claro o una intención detrás, no es casual o inocente. Por ejemplo, cuando se dice que una sonrisa no es sin significado, implica que esa sonrisa transmite un mensaje o sentimiento específico en esa situación.
Traducciones
-
is not without significance -
no carece de importancia -
no manca d'importància -
n'est pas sans importance -
nicht ohne Bedeutung ist -
non è senza significato -
não é sem significado
Etimología
La expresión "niet zonder betekenis is" proviene del neerlandés y se compone de palabras comunes: 'niet' (no), 'zonder' (sin) y 'betekenis' (significado). Juntas, forman una frase que enfatiza la presencia de significado o intención. No tiene un origen histórico peculiar, pero su uso refleja la importancia de reconocer cuando algo tiene un sentido oculto o relevante.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Niet zonder betekenis is" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
