Van een leien dakje gaan
Exemple : De presentatie ging van een leien dakje zonder problemen.
Definition
"Van een leien dakje gaan" signifie que quelque chose se déroule très facilement et sans aucun problème, comme dans la phrase « De presentatie ging van een leien dakje zonder problemen », où la présentation s'est passée sans encombre.
Étymologie
L'expression néerlandaise "van een leien dakje gaan" vient de l'image d'un toit fait de tuiles en ardoises (leien) qui, lorsqu'elles sont bien posées, laissent l'eau s'écouler facilement et sans obstacles. Cette métaphore illustre que les choses se passent de manière fluide et sans difficulté.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Van een leien dakje gaan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
se passer sans problème