Kein Wort verstehen
Voorbeeld: Ich kann kein Wort verstehen, wenn er so schnell spricht.
Definitie
"Kein Wort verstehen" betekent dat iemand helemaal niets van wat er gezegd wordt kan begrijpen. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat de spreker te snel, onduidelijk of in een onbekende taal spreekt, waardoor het onmogelijk is om ook maar één woord te volgen.
Vertalingen
-
not understand a word -
no entender ni una palabra -
er geen woord van begrijpen -
no entendre ni una paraula -
ne pas comprendre un mot
Etymologie
De uitdrukking "kein Wort verstehen" komt uit het Duits, waar "kein" 'geen' betekent, "Wort" 'woord' en "verstehen" 'begrijpen'. Samen geeft het letterlijk aan dat iemand 'geen woord begrijpt'. Het is een eenvoudige en directe manier om onbegrip aan te duiden, vaak gebruikt in informele gesprekken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Kein Wort verstehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
