Definitie

"Immer wieder" betekent herhaaldelijk of steeds opnieuw, en wordt gebruikt om aan te geven dat iets meerdere keren gebeurt of terugkeert, zoals in de zin: "Ich sehe immer wieder dieselben Filme im Fernsehen," wat betekent dat men dezelfde films steeds weer op televisie ziet.

Vertalingen

• over and over again
• una y otra vez
• steeds opnieuw
• una vegada i una altra
• encore et encore

Etymologie

De uitdrukking "immer wieder" komt uit het Duits, waarbij "immer" altijd betekent en "wieder" terug of opnieuw. Samen benadrukken ze het herhaalde karakter van een handeling. Het is een samengestelde uitdrukking die al lang in de Duitse taal bestaat om herhaling aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Immer wieder" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• unter Dach und Fach bringen
• den Tatsachen ins Auge sehen
• die Hände voll haben
• den Mut haben
• im Vergleich zu
• gar kein Problem

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!