Una y otra vez
Voorbeeld: Ella practica la canción una y otra vez para mejorar.
Definitie
"Una y otra vez" is een bijwoordelijke uitdrukking die betekent dat iets herhaaldelijk of meerdere keren achter elkaar gebeurt. Het geeft aan dat een handeling of gebeurtenis steeds opnieuw plaatsvindt, zoals in de zin: 'Ella practica la canción una y otra vez para mejorar.'
Vertalingen
-
over and over -
repetidamente -
una i una altra vegada -
à plusieurs reprises -
immer wieder
Etymologie
De uitdrukking "una y otra vez" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'een en nog een keer'. Het combineert de woorden 'una' (één) en 'otra' (een andere) met 'vez' (keer), wat samen de herhaling van een handeling benadrukt. Het is een eenvoudige, maar effectieve manier om herhaling aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Una y otra vez" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
