Exemple : Wir müssen die Pläne endlich in die Tat umsetzen, um Erfolg zu haben.
Definition
"Etwas in die Tat umsetzen" signifie réaliser concrètement une idée ou un plan, c’est-à-dire passer de la réflexion à l'action pour atteindre un objectif précis. Par exemple, cela implique de transformer des intentions en actes palpables.
Traductions
put into practice
poner en práctica
in de praktijk brengen
posar en pràctica
mettre en pratique
Étymologie
L'expression allemande "etwas in die Tat umsetzen" vient de la combinaison de "etwas" (quelque chose), "in die Tat" (dans l’action) et "umsetzen" (mettre en œuvre). Elle illustre l’idée de transformer une pensée en action, un concept ancien mais toujours pertinent.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas in die Tat umsetzen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre en pratique