Exemple : Das Verhandeln in dieser Situation kann leicht eine Gratwanderung sein.
Definition
"Eine Gratwanderung sein" signifie être dans une situation délicate où l'on doit faire preuve de beaucoup de prudence et d'équilibre pour éviter des conséquences négatives. Par exemple, négocier dans un contexte tendu peut facilement être "eine Gratwanderung sein".
Traductions
be a balancing act
ser un equilibrio delicado
een moeilijke evenwichtsoefening zijn
ser un equilibri delicat
être un exercice d'équilibriste
Étymologie
L'expression allemande "eine Gratwanderung sein" vient de l'image d'une marche sur la crête (der Grat) d'une montagne, où il faut avancer avec équilibre pour ne pas tomber. Cette expression illustre parfaitement la nécessité d'agir avec précaution dans des situations difficiles.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine Gratwanderung sein" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être un exercice d'équilibriste