Eine Gratwanderung sein
Beispiel: Das Verhandeln in dieser Situation kann leicht eine Gratwanderung sein.
Definition
"Eine Gratwanderung sein" beschreibt eine Situation, in der man sich in einem sehr schwierigen, oft heiklen oder riskanten Zustand befindet, bei dem ein falscher Schritt oder eine falsche Entscheidung negative Folgen haben kann. Es bedeutet, sich vorsichtig und bedacht zu verhalten, um ein Gleichgewicht zu halten.
Übersetzungen
-
be a balancing act -
ser un equilibrio delicado -
een moeilijke evenwichtsoefening zijn -
ser un equilibri delicat -
être un exercice d'équilibriste
Etymologie
Der Ausdruck "eine Gratwanderung sein" stammt aus dem Bild des Gehens auf dem Grat eines Berges, der schmal und gefährlich ist. Hier muss man sehr vorsichtig sein, um nicht abzustürzen. Die Redewendung wurde auf Situationen übertragen, in denen man sich zwischen zwei Extremen oder Schwierigkeiten bewegen muss und dabei das Gleichgewicht halten will.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eine Gratwanderung sein" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
