Exemplo: Wir müssen die Pläne endlich in die Tat umsetzen, um Erfolg zu haben.
Definição
"Etwas in die Tat umsetzen" significa transformar uma ideia, plano ou intenção em ação concreta, realizando ou executando algo de forma prática e efetiva. Por exemplo, realizar um projeto ou colocar uma decisão em prática para alcançar um objetivo.
Traduções
put into practice
poner en práctica
in de praktijk brengen
posar en pràctica
mettre en pratique
Etimologia
A expressão alemã "etwas in die Tat umsetzen" combina 'etwas' (algo), 'in die Tat' (na prática) e 'umsetzen' (implementar, realizar). A frase reflete a ideia de converter pensamentos ou planos em ações reais, uma construção que destaca a importância da ação prática na cultura alemã.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Etwas in die Tat umsetzen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
