Etwas in die Tat umsetzen
Esempio: Wir müssen die Pläne endlich in die Tat umsetzen, um Erfolg zu haben.
Definizione
L'espressione "etwas in die Tat umsetzen" significa trasformare un'idea o un progetto in azione concreta, realizzando effettivamente ciò che si è pianificato. È utilizzata per indicare il passaggio dal pensiero alla pratica, come in 'Wir müssen die Pläne endlich in die Tat umsetzen, um Erfolg zu haben'.
Traduzioni
-
put into practice -
poner en práctica -
in de praktijk brengen -
posar en pràctica -
mettre en pratique
Etimologia
L'espressione "etwas in die Tat umsetzen" deriva dal tedesco, dove 'etwas' significa 'qualcosa', 'die Tat' indica un'azione o fatto concreto, e 'umsetzen' significa 'mettere in pratica' o 'trasformare'. Letteralmente si traduce come 'mettere qualcosa in azione', sottolineando la realizzazione pratica di un'intenzione o idea.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas in die Tat umsetzen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
