Den Faden wieder aufnehmen
Exemplo: Nach der Unterbrechung konnte sie den Faden wieder aufnehmen und weiterreden.
Definição
"Den Faden wieder aufnehmen" significa retomar uma conversa, um pensamento ou uma atividade que foi interrompida, continuando de onde parou. Por exemplo, após uma pausa, alguém pode "den Faden wieder aufnehmen" e seguir falando normalmente.
Etimologia
A expressão "den Faden wieder aufnehmen" vem da imagem literal de pegar novamente um fio (Faden) que foi solto ou interrompido, como em um tecido ou costura. Essa metáfora representa retomar algo que foi deixado de lado. Curiosamente, essa expressão é usada em alemão desde tempos antigos para descrever a continuidade após uma interrupção.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Faden wieder aufnehmen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
