Den Faden wieder aufnehmen
Exemple : Nach der Unterbrechung konnte sie den Faden wieder aufnehmen und weiterreden.
Definition
"Den Faden wieder aufnehmen" signifie reprendre une conversation, une activité ou un sujet interrompu afin de continuer sans perdre le fil. Par exemple, après une pause, on peut "den Faden wieder aufnehmen" pour poursuivre ce qui était en cours.
Étymologie
L'expression "den Faden wieder aufnehmen" vient de l'image du fil (Faden) qu'on utilise pour tisser ou coudre. Reprendre le fil signifie littéralement saisir de nouveau ce qui a été laissé en suspens, comme dans un tissu. Cette métaphore illustre bien l'idée de continuer quelque chose interrompu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Faden wieder aufnehmen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
reprendre le fil