In Betracht ziehen
Exemplo: Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, bevor wir entscheiden.
Definição
"In Betracht ziehen" significa considerar cuidadosamente todas as opções ou possibilidades antes de tomar uma decisão, como na frase 'Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, bevor wir entscheiden', que indica a importância de refletir sobre diferentes alternativas.
Traduções
-
take into consideration -
tener en cuenta -
in overweging nemen -
tenir en compte -
prendre en considération
Etimologia
A expressão alemã "in Betracht ziehen" combina 'in' (em), 'Betracht' (consideração, observação) e 'ziehen' (puxar, tirar), significando literalmente 'puxar para consideração'. Surgiu no contexto de avaliar ou ponderar algo, indicando o ato de incluir algo no âmbito da análise antes de decidir.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In Betracht ziehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
