Ins Auge fallen
Exemplo: Die neuen Farben werden sofort ins Auge fallen.
Definição
"Ins Auge fallen" é uma expressão usada para descrever algo que chama a atenção imediatamente, algo que é visível ou notável de forma clara e evidente. Por exemplo, as novas cores que "ins Auge fallen" destacam-se rapidamente aos olhos de quem as vê.
Etimologia
A expressão alemã "ins Auge fallen" literalmente significa 'cair no olho', o que sugere algo que imediatamente captura a visão ou a atenção. É uma metáfora visual comum na língua alemã para indicar algo que salta à vista. Curiosamente, é uma expressão figurativa e não deve ser interpretada literalmente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ins Auge fallen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
