Ins Auge fallen
Voorbeeld: Die neuen Farben werden sofort ins Auge fallen.
Definitie
"ins Auge fallen" betekent opvallen of de aandacht trekken doordat iets opvallend of bijzonder is. Bijvoorbeeld: de nieuwe kleuren zullen meteen "ins Auge fallen" omdat ze erg duidelijk en opvallend zijn in vergelijking met de rest.
Etymologie
De uitdrukking "ins Auge fallen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'in het oog vallen'. Het beeld dat hierbij wordt opgeroepen is dat iets zo opvallend is dat het als het ware in iemands oog springt, waardoor het direct opgemerkt wordt. Deze uitdrukking wordt al eeuwenlang gebruikt om duidelijk te maken dat iets snel de aandacht trekt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ins Auge fallen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
