Ins Auge fallen
Esempio: Die neuen Farben werden sofort ins Auge fallen.
Definizione
"Ins Auge fallen" significa attirare immediatamente l'attenzione di qualcuno, essere facilmente notabile o evidente. Ad esempio, la frase "Die neuen Farben werden sofort ins Auge fallen" indica che i nuovi colori saranno subito visibili e cattureranno l'attenzione.
Etimologia
L'espressione tedesca "ins Auge fallen" deriva letteralmente da "cadere nell'occhio", immagine che richiama qualcosa che si presenta così visibilmente da sembrare cadere direttamente nell'occhio di chi osserva. È un modo figurato per indicare ciò che colpisce subito la vista o l'attenzione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ins Auge fallen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
