Opvallen
Esempio: De nieuwe kleuren van de muren vallen echt op.
Definizione
"Opvallen" è un verbo che significa attirare l'attenzione o distinguersi in modo evidente rispetto agli altri, come nel caso di qualcosa che si nota facilmente, ad esempio: "I nuovi colori delle pareti realmente si fanno notare."
Etimologia
La parola olandese "opvallen" deriva dalla combinazione di "op" (su) e "vallen" (cadere), letteralmente 'cadere su'. Originariamente indicava qualcosa che colpisce o salta all'occhio, da cui il significato di attirare l'attenzione. Curiosamente, questa immagine di qualcosa che 'cade su' la vista è rimasta nel tempo per descrivere ciò che si nota subito.
Impara a usare attivamente questa parola
"Opvallen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (B1) - parte 4", con 113 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
