Ins Auge fallen
Exemple: Die neuen Farben werden sofort ins Auge fallen.
Definició
"Ins Auge fallen" significa cridar l'atenció de manera immediata i evident, especialment pel seu aspecte o característica destacada. Per exemple, quan es diu que "les noves colors seran ins Auge fallen", vol dir que aquestes colors seran molt visibles i notables per a tothom.
Etimologia
L'expressió alemanya "ins Auge fallen" es compon de "ins" (una contracció de 'in das', que significa 'dins el'), "Auge" (ull) i "fallen" (caure). Literalment vol dir 'caure dins l'ull', una manera metafòrica de dir que alguna cosa crida l'atenció immediatament, com si caigués directament a la vista.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ins Auge fallen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
