Sich entscheiden
Voorbeeld: Ich habe mich nach langem Überlegen endlich entschieden.
Definitie
"Sich entscheiden" betekent een keuze maken of een besluit nemen na overweging. Het drukt uit dat iemand een beslissing heeft genomen over een onderwerp of situatie, vaak na een periode van nadenken. Bijvoorbeeld: Ich habe mich nach langem Überlegen endlich entschieden.
Vertalingen
-
make up one's mind -
decidirse -
een besluit nemen -
decidir-se -
se décider
Etymologie
Het Duitse werkwoord "sich entscheiden" komt van het Middelhoogduitse woord 'ent- scheiden', wat 'afscheiden' of 'besluiten' betekende. Het voorvoegsel 'sich' geeft aan dat het een wederkerende handeling betreft, waarbij de persoon voor zichzelf een keuze maakt. Wist je dat het verwant is aan het Engelse woord 'decide', wat ook 'beslissen' betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sich entscheiden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
