Exemplo: Ich habe mich nach langem Überlegen endlich entschieden.
Definição
"Sich entscheiden" significa tomar uma decisão após refletir sobre as opções disponíveis. Este verbo pronominal é usado para indicar o ato de escolher ou resolver algo, geralmente após uma consideração cuidadosa, como em "Ich habe mich nach langem Überlegen endlich entschieden."
Traduções
make up one's mind
decidirse
een besluit nemen
decidir-se
se décider
Etimologia
A expressão "sich entscheiden" vem do verbo alemão "entscheiden", que tem origem no latim tardio "decidere", que significa cortar ou resolver. O prefixo "ent-" sugere a ideia de separação ou conclusão, indicando o fim de uma dúvida ao tomar uma decisão. Curiosamente, "sich entscheiden" inclui o pronome reflexivo "sich", enfatizando que a decisão é um ato pessoal e interno.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich entscheiden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
