Exemple : Ich habe mich nach langem Überlegen endlich entschieden.
Definition
"Sich entscheiden" signifie faire un choix ou prendre une décision après réflexion. Cette expression indique le processus mental par lequel une personne choisit une option parmi plusieurs possibilités, souvent après un certain temps de considération, comme dans la phrase « Ich habe mich nach langem Überlegen endlich entschieden ».
Traductions
make up one's mind
decidirse
een besluit nemen
decidir-se
se décider
Étymologie
L'expression allemande "sich entscheiden" vient du verbe "entscheiden", qui signifie trancher ou statuer. Le préfixe "ent-" implique une séparation ou une distinction, tandis que "scheiden" signifie séparer. Ainsi, "sich entscheiden" évoque l'idée de séparer une option des autres pour faire un choix clair. Saviez-vous que ce verbe est lié au mot "Entscheidung", qui désigne une décision ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sich entscheiden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
se décider