Exemple : Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.
Definition
"Sich Mühe geben" signifie faire un effort conscient et soutenu pour accomplir une tâche ou atteindre un but, souvent en dépit des difficultés. Par exemple, dans la phrase « Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen », il essaie sérieusement de finir ses devoirs à temps.
L'expression allemande "sich Mühe geben" vient du mot "Mühe" qui signifie effort ou peine. Historiquement, "Mühe" dérive du vieux haut allemand "muo" qui évoquait déjà l'idée d'effort. Cette expression illustre bien la notion de se donner de la peine pour réussir quelque chose.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sich Mühe geben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
