Exemple: Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.
Definició
"Sich Mühe geben" significa esforçar-se activament per aconseguir alguna cosa o realitzar una tasca amb dedicació i atenció, com en l'exemple: 'Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen', on algú fa un esforç conscient per completar els deures a temps.
La locució alemanya "sich Mühe geben" prové de la paraula "Mühe", que significa 'esforç' o 'molèstia'. Aquesta expressió reflecteix la idea d'oferir o dedicar esforç personal a una activitat. Curiosament, "Mühe" té arrels en l'antiga llengua germànica i ha mantingut el seu significat relacionat amb el treball i l'esforç al llarg dels segles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich Mühe geben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
