Sich Mühe geben
Beispiel: Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.
Definition
"Sich Mühe geben" bedeutet, sich intensiv anzustrengen oder viel Einsatz zu zeigen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Wenn jemand sich Mühe gibt, bemüht er sich bewusst und mit großer Sorgfalt, zum Beispiel wie in dem Satz: Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.
Übersetzungen
-
make an effort -
hacer un esfuerzo -
zijn best doen -
esforçar-se -
faire des efforts
Etymologie
Der Ausdruck "sich Mühe geben" stammt aus dem mittelhochdeutschen Wort "muoe" oder "muo", was so viel wie Anstrengung oder Bemühung bedeutet. Interessanterweise ist das Wort mit dem englischen "mood" verwandt, das ursprünglich eine innere Stimmung oder Haltung bezeichnete. Die Wendung drückt also seit jeher die innere Bereitschaft aus, sich anzustrengen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sich Mühe geben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
