Definición

"Sich Mühe geben" significa esforzarse o dedicar atención y energía para lograr algo, especialmente cuando se quiere hacer bien una tarea o cumplir con una responsabilidad. Por ejemplo, en la frase 'Er gibt sich Mühe, die Hausaufgaben pünktlich zu erledigen', indica que la persona se esfuerza para terminar las tareas a tiempo.

Traducciones

• make an effort
• hacer un esfuerzo
• zijn best doen
• esforçar-se
• faire des efforts

Etimología

La expresión "sich Mühe geben" proviene del alemán, donde "Mühe" significa esfuerzo o trabajo duro, y "geben" significa dar. Literalmente, se traduce como 'darse esfuerzo'. Esta expresión refleja la idea de entregarse a una tarea con dedicación y empeño.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Sich Mühe geben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• ich glaube nicht
• die Nase voll haben
• eine Tendenz erkennen
• die Kurve kriegen
• bis später

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).