Sich im Klaren sein
Ejemplo: Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung.
Definición
"Sich im Klaren sein" significa estar completamente consciente y entender claramente una situación, hecho o consecuencia. Por ejemplo, cuando alguien dice: 'Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung', expresa que comprende totalmente las implicaciones de su decisión.
Traducciones
-
be aware -
ser consciente -
zich bewust zijn -
ser conscient -
être conscient
Etimología
La expresión alemana "sich im Klaren sein" proviene de la palabra "klar", que significa claro o evidente. Esta frase sugiere la idea de tener una mente clara o estar en un estado de comprensión sin confusión. Es interesante notar que "klar" tiene raíces germánicas antiguas relacionadas con la luminosidad y la transparencia, simbolizando claridad mental.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sich im Klaren sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
