Exemplo: Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung.
Definição
"Sich im Klaren sein" significa estar consciente e compreender plenamente uma situação ou consequência. Por exemplo, quando alguém diz 'Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung', está afirmando que entende claramente os efeitos de sua decisão.
Traduções
be aware
ser consciente
zich bewust zijn
ser conscient
être conscient
Etimologia
A expressão alemã "sich im Klaren sein" vem do adjetivo "klar", que significa claro ou evidente. A frase literalmente quer dizer estar em um estado de clareza mental, ou seja, compreender algo sem dúvidas. Curiosamente, "klar" tem raízes no latim "clarus", que também originou palavras similares em diversas línguas europeias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich im Klaren sein" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
