Esempio: Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung.
Definizione
"Sich im Klaren sein" significa essere pienamente consapevoli di qualcosa, comprendere chiaramente una situazione o le sue conseguenze, come nell'esempio: "Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung", cioè essere certi delle ripercussioni di una decisione presa.
Traduzioni
be aware
ser consciente
zich bewust zijn
ser conscient
être conscient
Etimologia
L'espressione tedesca "sich im Klaren sein" deriva da "klar", che significa chiaro o limpido, e riflette l'idea di avere una mente chiara o priva di dubbi su un argomento. È una costruzione riflessiva che indica consapevolezza e comprensione nitida.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich im Klaren sein" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
