Sich aus dem Staub machen
Esempio: Nach dem Streit machte er sich schnell aus dem Staub, um Konfrontationen zu vermeiden.
Definizione
"Sich aus dem Staub machen" significa andarsene in fretta e in modo discreto, spesso per evitare situazioni spiacevoli o conflitti, come nel caso di una persona che dopo un litigio si allontana rapidamente per non affrontare ulteriori discussioni.
Etimologia
L'espressione tedesca "sich aus dem Staub machen" letteralmente significa 'fare fuori la polvere'. Deriva dall'immagine di allontanarsi così velocemente da sollevare polvere, simboleggiando una fuga rapida e silenziosa. È un modo colorito e figurato di descrivere una partenza improvvisa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich aus dem Staub machen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
